古希腊经典话剧齐鲁焕新生 《埃勒克特拉》泉城首演_经典语录
您当前位置:励志首页 > 励志 > 经典语录 >
上一篇:这些大家的经典语录,你更爱谁的? 下一篇:周星驰拍齐天大圣 曾将《大话西游》拍成经典爱

古希腊经典话剧齐鲁焕新生 《埃勒克特拉》泉城首演

齐鲁网6月16日讯 “根据我的经验,这个话剧可以到全世界各个地方巡演了……”导演阿多尼斯在演出结束后如是说。

6月14日-15日晚,由山东省话剧院出品、阿尔巴尼亚著名导演阿多尼斯·菲利皮执导的古希腊悲剧《埃勒克特拉》在章丘文博中心首演。秉持回归戏剧本源的初心,以创新的美学追求和精湛的舞台表演,《埃勒克特拉》这来自远古的回声正在焕发新的生机。

47c35ae3759b8edf9f00ca5bae767738.jpg

回归本源 向经典致敬

《埃勒克特拉》是古希腊传奇剧作家索福克勒斯的代表作之一,被认为是古希腊悲剧中最著名的一部作品。从古希腊的圆形露天剧场开始,千百年来这部剧被无数次搬上演出舞台,在世界各地常演不衰。

中国戏剧家协会秘书长崔伟在谈及促成此次合作的初心时表示,“呈现最精美的艺术形式是我们的文化责任,年轻的艺术家不仅要勤奋精进,更要向世界戏剧艺术的经典致敬。”

如今,古希腊戏剧的表演风格与广大国内观众的接受习惯有一定距离。正因如此,寻找古希腊戏剧中的当代人文关怀,用人类文化的共同财富去讲好中国故事,成了山东省话剧院的文化使命。

60827b255c888b133c388d69fa76bd69.jpg

山东省话剧院副院长董旋(剧中王后的扮演者)说,“为了让话剧走得更远,我们选择回归戏剧的本源,用最本质的表演方式。”不追求绚丽复杂的舞台特效,本次排演无论从台词到主体原汁原味地保留了原著精神。为了向古希腊时期的剧场致敬,团队编排了独特出场方式,男主角奥瑞斯和老奴从观众席穿场而过,在演员精湛的表演中,观众仿佛置身于千年前那个朴素的露天圆形剧场里,去体验那来自远古的回声。

f7679ef926b84e1daf5ee07aaf3a675d.jpg

创新尝试 经典焕新生

向经典致敬的同时,本剧也丝毫没有放弃对新的戏剧美学思想的追求。董旋告诉记者,这次新的演绎最重要的创新在于歌队阿卡贝拉。阿卡贝拉,即纯人声无伴奏合唱。其实,歌队这种表现形式本身在古希腊戏剧中很常见,但本次最大的不同则是赋予阿卡贝拉以空前的丰富性和功能性。不仅作为原声伴奏,“歌队的舞蹈、动作等对演出中的情绪渲染和节奏调度都起到了“灵魂性”的编排作用”。

“埃勒克特拉

如此沮丧

埃勒克特拉

如此悲伤

母亲的悲伤能将人撕碎

这些悲伤永远无法消亡……”

演出中歌队口中的主题曲,由山东师范大学的栾家老师原创编曲,旋律优美,朗朗上口

21ab1f9244d38a939782fc4a629be776.jpg

演出的另一大胆创新就是演员全部原声表演,不使用话筒。这是一次对演员戏剧功底的挑战,但也正因如此让阿卡贝拉的和声更加美妙、余音绕梁,演出结束后,许多观众久久不愿离去,还有观众在悄悄吟唱这段旋律,也有观众感慨到,“终于看到了真正的戏剧……”

04.jpg

迈向国际化 融入“一带一路”文化交流

从古希腊到今天,从阿尔巴尼亚到中国,遥远的时空,遥远的地域,通过一部话剧实现了完美的交汇。正是有了这种交汇,让《埃勒克特拉》具备了走向国际舞台的艺术潜质。

负责剧本翻译的王岭表示,“演出非常具有开拓性、国际性,相信这是剧院走向国际化迈出的坚实一步。”“根据我的经验,这个话剧可以到全世界各个地方巡演……”导演阿多尼斯在谢幕时被全场演员和观众呼唤而出。

阿多尼斯是阿尔巴尼亚著名戏剧家,原就职于阿尔巴尼亚国家话剧院。在近40年的舞台实践中,他曾导演过70余部戏剧品,不仅在阿尔巴尼亚,还在地中海沿岸国家和美国都具有广泛的影响力。在谈及与导演的合作时,女主角埃勒科特拉的扮演者孙华颖说,“导演不懂中文,但是真的很懂戏剧、懂语调,他仅仅通过我的重音就可以判断出我的表演是否到位……”

05.jpg

更多
励志名言 名人名言 励志电影 励志歌曲 经典语录 励志签名 励志文章 励志故事 人生感悟 伤感日志 创业
Copyright © 2012-2018 Power by DedeCms 富通励志网_励志名言名人名言大全_励志电影歌曲排行_经典语录语句 版权所有 | 百度地图 | 联系方式 | 广告服务